Tag: приказки

Мудрість із США – американські прислів’я та приказки

Щоб дізнатися більше про іншу країну, важливо вивчити не тільки її мову, але також і її культуру. Приказки та прислів’я є відмінним способом збору інформації про культурні цінності та культурні норми в будь-якій країні. Прислів’я показують нам яскраві зразки і загальні теми, які важливі для багатьох людей цієї країни. Сполучені Штати Америки – одна з найбільших (їх площа більше 9,8 мільйона квадратних кілометрів) і найбільш густонаселених (населення понад 324 мільйонів чоловік) країн в світі. США...

25 цитат від Сократа, сповнених вічною мудрістю

Сократ, давньогрецький філософ і загадковий геній, народився в далекому 470 році до н.е. в Афінах. Хоча його батьки були звичайними афінянами: батько був каменярем і скульптором, а мати була акушеркою (повитухою), вони дали синові базову освіту. Перш ніж присвятити своє життя філософії, Сократ протягом багатьох років працював каменярем, також як і його батько. Був двічі одружений і мав трьох синів, яким приділяв дуже мало уваги. Кілька разів брав участь у військових кампаніях, захищаючи своє рідне...

Мудрість з Індії – індійські прислів’я та приказки

Індія – це не тільки величезна країна, – її населення становить більш ніж 1,3 мільярда людей, – це також колиска однієї з найдавніших людських цивілізацій. Хоча для європейців сучасна Індія найбільше відома по Болівуду (аналог американського Голівуду), Камасутрі, йозі, Тадж-Махалу, сарі, – на окрему увагу заслуговує і її багатовікова мудрість. У сьогоднішній статті ми поділимося з вами самими популярними і мудрими індійськими прислів’ями та приказками.   Давати поради дурню – тільки дратувати його Дерево впізнають...

Мудрість з Канади – канадські прислів’я та приказки

Канада – це друга за величиною держава в світі, і з населенням більше 34 мільйонів чоловік. У Канаді офіційними є дві мови: англійська і французька. Її сміливо можна назвати багатокультурною країною, і вона дуже різноманітна країна з етнічної точки зору. Хоча багато елементів канадської культури дуже близькі до культури США, Канада, не дивлячись на це, має свою власну унікальну культуру. До якої можна віднести і ці унікальні канадські прислів’я та приказки, що розглянуті в сьогоднішній...

Мудрість з Франції: прислів’я та приказки

Багато французьких прислів’їв та приказок настільки часто перегукуються з нашими приказками і прислів’ями, що ми вже давно вважаємо їх своїми. Адже як часто в старих фільмах ми чули саме французькі прислів’я, що вони назавжди залишаються в нашій пам’яті. З великим задоволенням хочемо поділитися з вами нашою добіркою французьких прислів’їв з дослівним їх перекладом на українську мову (але із збереженням основного сенсу приказки).   Будь-який вік покоряється коханню Вороги наших ворогів – наші друзі Горе на...

Мудрість із Англії – англійські прислів’я та приказки

Ми зібрали в сьогоднішній статті найпоширеніші англійські прислів’я та приказки. Український переклад англійських приказок, що представлені нижче, в більшості випадків відображає їх найбільш точну відповідність. Всі представлені англійські прислів’я та приказки відсортовані в алфавітному порядку для вашої зручності.   Безгрішний тільки мертвий Бика беруть за роги, а людину – за язик Біда – хороший учитель Бідність – не ганьба, але соромитися її – ганебно Більше поспіху – менше швидкість Бог допомагає тим, хто допомагає собі...

Мудрість з Німеччини – німецькі прислів’я та приказки

Кожен народ володіє унікальною багатовіковою мудрістю, яка виражається в коротких та ємних виразах – прислів’ях та приказках. У сьогоднішній статті ми розглянемо найпопулярніші німецькі прислів’я та приказки, що стали частиною світової культурної спадщини. Багато німецьких прислів’їв часто перегукуються за своєю суттю з українськими прислів’ями, але часто передаються абсолютно іншими словами, оскільки історія кожного народу індивідуальна та багатогранна. Ми наведемо найбільш підходящий за змістом переклад німецьких прислів’їв на українську мову.   Бажання працювати і любов до...

Мудрість в єврейських прислів’ях

Кожен народ по-своєму бачить цей світ, і по-своєму описує його в своїх прислів’ях та приказках. Про єврейську мудрість ходять легенди, а її проникливість та дотепність може багато чому навчити. Представляємо вашій увазі добірку кращих єврейських прислів’їв і приказок.   Багатий той, хто щасливий тим, що має Беруть — посміюючись, віддають — плачучи Біда, коли вуха не чують, що рот говорить Бог дав людині два вуха і один рот, щоб вона більше слухала і менше говорила...

Мудрість з Японії – прислів’я та приказки

Японська культура є однією з найбагатших на планеті. З причини довгої ізольованості Японії від решти світу, через свої географічні та політичні особливості, її культура і донині залишається загадковою та незбагненною. Прагнення знаходити красу в кожній речі і схилятися перед цією красою – ось одне з особливих рис японського національного характеру. Гармонія з природою, витончена простота, природність, стриманість, витончений смак – сьогодні, як і багато століть тому, є основними особливостями філософії японців. Багатовікова мудрість та досвід...

Мудрість України – прислів’я та приказки

Українські прислів’я та приказки являють собою короткі влучні вислови, що в лаконічній формі передають уявлення про життєвий досвід багатьох поколінь предків. Хоча прислів’я і виникають постійно, але поширюються в народі та передаються від покоління до покоління лише найзмістовніші й найвлучніші з них. Вони являють собою джерело народної мудрості, яка пройшла крізь віки. Справжні українські прислів’я та приказки поєднують у собі глибокий зміст з дуже простою, але образною формою, тому вони й легко запам’ятовуються.   Аби...

Мудрість з Китаю – прислів’я та приказки

Китай – це древня країна з тисячолітньою історією та культурою. Приказки та прислів’я Китаю всесвітньо відомі завдяки своїй мудрості. Пропонуємо вашій увазі деякі китайські прислів’я та приказки у перекладі на російську мову. Хоча дослівний переклад китайських прислів’їв не завжди точний, зате вірно відображає глибокий сенс. Буває тільки неправильний шлях, але не буває безвихідного становища Все втрачене, крім часу, можна знайти Голодна миша готова і кішку з’їсти Друга без вад не буває; якщо будеш шукати ваду...

Мудрість з Італії – прислів’я та приказки

Прислів’ям можна охарактеризувати багатовікову мудрість народу, що зосереджена в декількох словах. З прислів’їв та приказок можна багато дізнатися про традиції та звички, простежити хід історії. Пропонуємо вашій увазі деякі італійські прислів’я та приказки у перекладі на українську мову. Хоча дослівний переклад італійських приказок не завжди точний, зате вірно відображає сенс і можна помітити, як часто цей сенс перегукується з українськими прислів’ями та приказками. Апетит приходить під час їжі Буває й таке, чого ніяк не чекаєш...