Підступна війна росії проти України. Орієнтовні втрати ворога
(станом на 28.03.2024)
439970
осіб
347
літаків
325
гелікоптерів
6914
танків
13237
ББМ
10963
артилерія
729
ППО
1021
РСЗВ
14595
машин
26
кораблі і катери
Як перекладаються терміни в програмі Фотошоп
Опубліковано

Як перекладаються терміни в програмі Фотошоп

Програма Фотошоп є лідером ринку в області комерційних засобів редагування растрових зображень, і найвідомішим продуктом фірми Adobe. Часто цю програму називають просто Photoshop (Фотошоп). Photoshop наявний на різних мовах (в тому числі, і на українській), але часом бракує знань англійських термінів цієї програми. Саме тому ми і підібрали переклад основних термінів (значень) програми Фотошоп (в алфавітному порядку).

 

A

Actions – Операції (Дії)
Adjustment Layer – Налаштування шару
Adjustments – Налаштування
Advanced Blending – Додаткові параметри змішування (Розширені параметри)
Airbrush – Аерограф
All Caps – Все великі літери
Alpha-channel – Альфа-канал
Altitude – Висота
Amount – Кількість
Amplitwist – З поворотом
Anchor point – Ключова точка
Angle – Кут
Angular – Кутовий
Anti–aliasing – Згладжування
Arbitrary – Довільно
Audio Annotation – Звукова примітка (нотатка)
Auto Contrast – Автоконтраст
Automate – Автоматизація

B

Background – Фон
Batch – Пакетна обробка
Bevel – Фаска
Blend Mode – Режим змішування
Blur – Розмиття
Bounding Box – Рамка
Brightness – Яскравість
Brush – Пензель (Кисть)
Burn – Затемнення

C

Canvas – Полотно
Canvas Size – Розмір полотна
CCW – Проти годинникової стрілки
Channel Mixer – Змішування каналів
Channels – Канали
Character – Шрифт
Choke – Зменшення (Стягнути)
Clipboard – Буфер обміну
Clipping Group – Група маскування (Група з маскуванням)
Clone – Клонувати (Створити копію)
Close – Закрити
CMYK (Cyan–Magenta–Yellow–blacK) – Блакитний–Пурпуровий–Жовтий–Чорний
Color Balance – Баланс кольору
Color Picker – Вибір кольору
Color Range – Діапазон кольорів
Color Sampler – Зразок кольору
Colorize – Тонувати
Constrain Proportions – Зберігати пропорції (Пропорційно)
Contour – Контур
Contrast – Контраст
Crisp – Жорсткий
Crop – Кадрування (Обрізати)
Curves – Криві
Custom Shape – Довільна фігура
CW – За годинниковою стрілкою

D

Depth – Глибина
Desaturate – Зменшення насиченості
Diameter – Діаметр
Diamond – Пурпуровий (стиль)
Dissolve – Розчинення (Загасання)
Distanсе – Відстань
Distort – Спотворення (Викривлення)
Dodge – Освітлення
Drop Shadow – Відкидання тіні

E

Edit – Редагування (Змінити)
Effects – Ефекти
Emboss – Тиснення
Equalize – Вирівнювання (Вирівняти яскравість)
Eraser – Ластик (Гумка)
Exposure – Вплив (Експозиція)
Extract – Витягти
Eyedropper – Піпетка

F

Faux Bold – Псевдожирний
Faux Italic – Псевдокурсив
Feather – Розтушовування
File – Файл
Fill – Заливка
Filter – Фільтр
Flatten Image – Об’єднати шари
Flip Canvas – Перевернути полотно
Freeze – Заморозити
Frequency – Частота
Fuzziness – Розмитість

G

Gamut – Гамма
Gaussian Blur – Гаусове розмиття
General – Загальні
General Blending – Загальні параметри змішування
Glyph – Гліф (символ)
Gradient – Градієнт
Gradient Editor – Редактор градієнту
Gradient Type – Тип градієнту
Grayscale – Напівтоновий
Grid – Сітка
Guides – Направляючі (лінії)

H

Hand – Рука
Hardness – Жорсткість (Сила натиску)
Height – Висота
Highlights – Яскраві тони
History – Історія
Hue – Тон
Hyphenation – Розташування переносів

I

Image – Зображення
Inner Glow – Внутрішнє світіння
Input Levels – Вхідні рівні
Intersect – Перетнути
Inverse – Інверсія
Invert – Інвертувати

J

Jitting – Тремтіння
Justification – Вирівнювання

K

Kerning – Kepнінг (інтервал між літерами)
Knockout – Різниця (Просвічування)

L

Lasso – Лассо
Layer – Шар
Layer Style – Стиль шару
Levels – Рівні
Linear – Лінійний
Link – Зв’язок (Лінк)
Liquify – Спотворити (фільтр – Пластика)
Location – Положення (Розташування)
Loose – Вільний (Широкий)
Luminosity – Яскравість світла

M

Mask – Маска
Matte – Матове покриття
Matting – Матування
Maximize – Розгорнути
Merge – З’єднати (Об’єднати)
Mesh – Сітка
Mid–tones – Середні тони
Minimize – Згорнути
Mode – Режим
Monochrome – Монохромний
Move – Перемістити
Multiply – Множення (режим перекриття)

N

Next – Наступний
Noise – Шум
Notes – Нотатки

O

Opacity – Непрозорість
Outline – Контур (Обрис)
Output Levels – Вихідні рівні
Overlay – Накладення (режим перекриття)

P

Paint Bucket – Відро
Palette – Панель
Paragraph – Абзац (параграф)
Path – Контур
Pattern – Візерунок
Pen – Перо
Pencil – Олівець
Perspective – Перспектива
Pixel – Піксель
Polygon – Багатокутник
Posterize – Постерізация (надання плакатного стилю)
Preferences – Налаштування
Preserve Luminosity – Зберігати яскравість
Pressure – Натиск
Preview – Попередній перегляд
Proof Colors – Кольори пробного відбитка
Proof Setup – Налаштування пробного відбитка
Purge – Очистити

Q

Quality – Якість
Quick Mask – Швидка маска

R

Radial – Радіальний
Radius – Радіус
Range – Діапазон
Rasterize – Растеризувати
Reconstruct – Реконструювати
Reflection – Відображення
Reselect – Повторне виділення (Виділити повторно)
Resolution – Роздільна здатність
Restore – Відновити (Скидання)
Revert – Повернутися (Повернути)
RGB (Red Green Blue) – Червоний–Зелений–Синій
Rigid – Чіткий (Жорсткий)
Rotate – Поворот
Roundness – Округлість
Ruler – Лінійка

S

Saturation – Насиченість
Scale – Масштаб (Масштабування)
Shading – Затінювання
Shadows – Темні тони (тіні)
Shape – Фігура
Sharp – Різкий
Sharpen – Різкість
Size – Розмір
Skew – Скіс
Small Caps – Малі літери
Smooth – Згладити
Smudge – Палець
Snap To – Прикріпити до
Snapshot – Знімок
Solidity – Щільність (Непрозорість)
Spacing – Інтервал (відстань)
Spread – Розсіювання
Stiff – Сильний (Твердий, жорсткий)
Strikethrough – Перекреслити
Stroke – Обведення
Stroke Path – Обведення контуру
Strong – Сильний (Насичений)
Styles – Стилі
Subscript – Нижній індекс
Superscript – Верхній індекс
Swatches – Зразки

T

Threshold – Поріг
Thumbnail – Піктограма (Іконка)
Tolerance – Поріг (Границя)
Tool Options Bar – Панель опцій
Toolbox – Панель інструментів
Transform – Трансформація (Зміна)
Transparent – Прозорий
Trash – Кошик
Trim – Підрізання (Трімінг)
Turbulence – Турбулентність
Type – Текст

U

Underline – Підкреслити
Underlying – Нижній (шар)
Undo – Скасувати (Повернути)
Ungroup – Розгрупувати
Unsharp Mask – Контурна різкість (Маска нерізкості)

V

Variations – Варіанти (Варіації)
Vector Mask – Векторна маска
View – Вигляд (Перегляд)

W

Warp – Деформація
Warp Text – Деформувати текст
Width – Ширина
Work Path – Робочий контур
Workspace – Робоче поле

Z

Zoom – Масштабування (Лупа)

 

Photo credit: Björn Söderqvist / Foter / CC BY-SA

 

 

Напишіть тут свою думку/питання

Ваша пошта не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *