Китай – это древняя страна с тысячелетней историей и культурой. Поговорки и пословицы Китая всемирно известны благодаря своей мудрости.
Предлагаем вашему вниманию некоторые китайские пословицы и поговорки в переводе на русский язык. Хотя дословный перевод китайских пословиц не всегда точен, зато верно отражает глубокий смысл.
- Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения
- В клетку сажают лишь красивую птицу
- Все потерянное, кроме времени, можно найти
- Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет — натирай темные, пока не заблестят
- Голодная мышь готова и кошку съесть
- Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже
- Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга
- Если в большую беду не умреш, — ждет тебя большое счастье
- Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идешь не туда
- Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы
- Кто не умеет отдыхать, не умеет и работать
- Кто плохо отзывается о других, сам нехорош
- Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью
- Лучший бой тот, которого не было
- Лучший момент, чтобы посадить дерево, был двадцать лет назад. Следующий — сегодня
- Молчите, если ваши слова не изменят тишину к лучшему
- Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек — всего от других
- Покупаешь коня — посмотри на его родителей
- Живи, сохраняя покой. Весна придет, а цветы распустятся сами
- Не бойся медлить, бойся остановиться
- Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься
- Оптимист видит возможность в каждой опасности, пессимист видит опасность в каждой возможности
- Спать на одной подушке — еще не значит видеть одни и те же сны
- Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
- С мыслями своими обходись как с гостями, а с желаниями — как с детьми
- Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь
- Созданное за сто лет может быть разрушено за один час
- Теплое слово и в сильный мороз согреет
- То, что случается, случается вовремя
- Тому, кто никуда не плывет, — не бывает попутного ветра
- Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг
- Ты сказал — я поверил, ты повторил — я засомневался, ты стал настаивать, и я понял, что ты врешь
- У правды много лиц
- Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.