Мудрість з Китаю – прислів’я та приказки

Китай – це древня країна з тисячолітньою історією та культурою. Приказки та прислів’я Китаю всесвітньо відомі завдяки своїй мудрості.
Пропонуємо вашій увазі деякі китайські прислів’я та приказки у перекладі на російську мову. Хоча дослівний переклад китайських прислів’їв не завжди точний, зате вірно відображає глибокий сенс.

  • Буває тільки неправильний шлях, але не буває безвихідного становища
  • Все втрачене, крім часу, можна знайти
  • Голодна миша готова і кішку з’їсти
  • Друга без вад не буває; якщо будеш шукати ваду – залишишся без друга
  • Живи, зберігаючи спокій. Весна прийде, а квіти розпустяться самі
  • З думками своїми обходься як з гостями, а з бажаннями – як із дітьми
  • Завжди дивись на речі зі світлої сторони, а якщо таких немає – натирай темні, поки не заблищать
  • Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню
  • Кращий момент, щоб посадити дерево, був двадцять років тому. Наступний – сьогодні
  • Купуєш коня – подивися на його батьків
  • Мовчіть, якщо ваші слова не змінять тишу на краще
  • Мудра людина вимагає всього лише від себе, нікчемна ж людина – лише від інших
  • Найкращий бій той, якого не було
  • Не бійся зволікати, бійся зупинитися
  • Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся
  • Оптиміст бачить можливість в кожній небезпеці, песиміст бачить небезпеку в кожній можливості
  • Подорож в тисячу миль починається з одного кроку
  • Сильний подолає перепону, мудрий – весь шлях
  • Спати на одній подушці – ще не означає бачити одні й ті ж сни
  • Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги
  • Створене за сто років може бути зруйноване за одну годину
  • Те, що трапляється, трапляється вчасно
  • Тепле слово і в сильний мороз зігріє
  • Ти сказав – я повірив, ти повторив – я засумнівався, ти став наполягати – і я зрозумів, що ти брешеш
  • Той, хто вказує на твої недоліки, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої достоїнства, не завжди твій друг
  • Тому, хто нікуди не пливе, – не буває попутного вітру
  • У клітку садять лише красиву птицю
  • У правди багато облич
  • Хатина, де сміються, багатша за палац, де нудьгують
  • Хитрість життя в тому, щоб померти молодим, але якомога пізніше
  • Хто не вміє відпочивати, не вміє і працювати
  • Хто погано відгукується про інших, сам не добрий
  • Якщо ти спіткнувся і впав, це ще не означає, що ти йдеш не туди
  • Якщо у велику біду не помреш, – чекає на тебе велике щастя