Мудрость из Англии – английские пословицы и поговорки

Мы собрали в сегодняшней статье самые распространенные английские пословицы и поговорки. Русский перевод английских поговорок, которые представлены ниже, в большинстве случаев отображает их наиболее точное соответствие. Все представленные английские пословицы и поговорки отсортированы в алфавитном порядке для вашего удобства.

• Алмаз режется алмазом
• Беда — хороший учитель
• Бедность — не позор, но стыдиться ее — позорно
• Безгрешен только мертвый
• Благоприятная возможность бывает только один раз
• Бог помогает тем, кто помогает себе
• Больше спешки — меньше скорость
• Быка берут за рога, а человека — за язык
• Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие
• Временно смириться не значит примириться
• Дашь палец, откусит руку по локоть
• Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин
• Дешевое дороже всего обходится
• Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь
• Если бы можно было все переделать во второй раз, все были бы мудрецами
• Если держишь собаку, сам не лай
• Если жизнь преподносит лимон, сделай лимонад
• Завтра не наступит никогда
• Когда лиса толкует о морали — береги гусей
• Копаясь в земле, покопайся в себе
• Кот в перчатках мышей не поймает
• Лающие собаки редко кусают
• Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет
• Не всяк праведник, кто в церковь ходит
• Не планировать значит планировать проиграть
• Не суди о книге по обложке
• Не считай цыплят, пока они не вылупились
• Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца
• Нет ничего более странного, чем человек
• Нечистой совести обвинитель не нужен
• Никакой дурак не сравнится со старым дураком
• Ничто не убеждает людей лучше примера
• Обычай (условности) — наказание для умных и предмет поклонения для дураков
• Оставь прошлое в прошлом
• Плохое начало ведет к плохому концу
• Плохой работник ругает свои инструменты
• Поделиться проблемой — наполовину решить ее
• Покаяться хорошо, но лучше не грешить
• Свой дурак дороже чужого умника
• Смерть платит все долги
• Старую собаку не научишь новым фокусам
• Сэкономленное пенни — заработанное пенни
• Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной
• Тяжела голова, что носит корону
• У любой палки два конца
• Цепь так же крепка, как и ее самое слабое звено.

Английские поговорки в визуальном формате: