Мудрость из Японии – японские пословицы и поговорки

Японская культура является одной из богатейших на планете. В виду долгой изолированности Японии от всего остального мира, из-за своих географических и политических особенностей, ее культура и по сей день остается загадочной и непостижимой.
Стремление находить красоту в каждой вещи и преклоняться перед этой красотой – вот одно из отличительных черт японского национального характера. Гармония с природой, изящная простота, естественность, сдержанность, утонченный вкус — сегодня, как и много веков назад, являются основными особенностями философии японцев.
Многовековая мудрость и опыт поколений японского народа заключены в большом количестве пословиц и поговорок. Мы подобрали лишь самую малость таких пословиц, но, надеемся, что и они будут вам полезны и многому вас научат.

Без шлифовки и алмаз не блестит
Блохе голову топором не рубят
Больше одной жизни не проживешь
Бывает, что лист тонет, а камень плывет
Была бы вера, а боги найдутся
Быстро — это медленно, но без перерывов
В супружескую ссору не вмешиваются
В дом, где смеются, приходит счастье
Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь
Все совершенное тобой к тебе же вернется
Где властвует глупость, там разум вынужден прятаться
Гнев твой — враг твой
Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда
Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним
Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если решить ее нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно
Жара прошла — забыта и тень
Знающий молчит, незнающий бренчит
И у черта рога ломаются
И яд бывает лекарством
Когда говорят о будущем, черти смеются
Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щеках
Когда заросли пугают, из них выползают змеи
Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра
Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе
Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу
Лодкой пусть правит лодочник
Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого
Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует
Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы
На каждый рот дверь не навесишь
На чужой рот не навесишь ворот
Не делай того, что надо скрывать
Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего
От большого ума недалеко и до глупости
От слепой преданности недалеко до неверности
Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник
Подумав — решайся, а решившись — не думай
Сделай все, что сможешь, а в остальном положись на судьбу
Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке
Сомнения рождают истину
Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыдно всю жизнь
Трость нужна до того, как упал
У других все кажется лучше
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим
Ученые рассуждают о книгах, мясник – о свиньях
Фальшивый друг опаснее открытого врага
Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы
Чем красивее роза, тем длиннее у нее шипы
Чрезмерная честность граничит с глупостью
Чужие и погладят больнее, чем родители ударят.