Мудрість з Канади – канадські прислів’я та приказки

Мудрість з Канади – канадські прислів’я та приказки



Канада – це друга за величиною держава в світі, і з населенням більше 34 мільйонів чоловік. У Канаді офіційними є дві мови: англійська і французька. Її сміливо можна назвати багатокультурною країною, і вона дуже різноманітна країна з етнічної точки зору. Хоча багато елементів канадської культури дуже близькі до культури США, Канада, не дивлячись на це, має свою власну унікальну культуру. До якої можна віднести і ці унікальні канадські прислів’я та приказки, що розглянуті в сьогоднішній статті.

 

  • Ви не зловите скунсів мишами
  • Відповідальність, що належить усім, не належить нікому
  • Все, що блищить – не золото
  • Диявол підкладе подушку там, де впаде п’яний
  • Дії означають більше, ніж слова
  • Живи і вчися
  • Завдяки помилкам інших, мудрі люди виправляють свої власні
  • Заговорите про сонце і ви побачите його промені
  • Занадто багато кухарів зіпсують бульйон
  • Збережене пенні – зароблене пенні
  • Канада є країною з двома офіційними мовами і жодною офіційною культурою
  • Кішка пішла – у мишей гра
  • Кожен кухар хвалить свій бульйон
  • Легше сказати, ніж зробити
  • Не кричіть «вечеря», поки ніж не встромлений в батон
  • Не перераховуйте курчат, доки вони не вилупилися
  • Не судіть книгу по обкладинці
  • Один раз вкушений вдвічі обережний
  • Одні переслідують щастя, інші створюють його
  • Подивися, перш ніж стрибати
  • Пройди милю в черевиках, щоб знати, де вони натирають
  • Просто зроби це, а пробачення попросиш пізніше
  • Рання пташка зловить хробака
  • Сміятися всю дорогу до банку
  • Терпіння – це дерево, з гірким корінням і солодкими плодами
  • Ти не дізнаєшся справжню цінність води, поки не наступить засуха
  • Час і прилив нікого не чекають.

 



Канадські приказки у візуальному форматі:

 

 

Мудрість із Канади - яскраві канадські приказкиМи зібрали в сьогоднішньому ролику найпоширеніші канадські прислів'я та приказки. Український переклад канадських приказок, що тут представлені, в більшості випадків відображає їх найбільш точну відповідність.


Напишіть тут свою думку/питання

Ваша пошта не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *