Коварная война россии против Украины. Ориентировочные потери врага
(по состоянию на 28.05.2022)
30000
солдат
207
самолетов
174
вертолетов
1330
танков
3258
ББМ
628
артиллерия
93
ПВО
203
РСЗО
2226
машин
13
корабли и катера
Мудрость из Германии – немецкие пословицы и поговорки

Мудрость из Германии – немецкие пословицы и поговорки

Каждый народ обладает уникальной многовековой мудростью, которая выражается в коротких и емких выражениях – пословицах и поговорках. В сегодняшней статье мы рассмотрим самые популярные немецкие пословицы и поговорки, ставшие частью мирового культурного наследия. Многие немецкие пословицы часто перекликаются по своей сути с украинскими пословицами, но зачастую передаются совершенно другими словами, поскольку история каждого народа индивидуальна и многогранна. Мы приведем наиболее подходящий по смыслу перевод немецких пословиц на русский язык.

 

  • В краткости вся приправа
  • Волк умирает в своей шкуре
  • Вор считает, что все воруют
  • Все проходит, правда остается
  • Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу
  • Гость похож на рыбу: он тоже недолго остается свежим
  • Даже слепая курица иногда находит зернышко
  • Дешевый товар никогда хорошим не бывает
  • Для плохого мастера каждый топор туп
  • Другие страны — другие обычаи
  • Желание работать и любовь к делу делают любую работу легкой
  • Заблуждается каждый, но по-разному
  • Завтра, завтра, только не сегодня, — так все лентяи говорят
  • Злые коровы имеют кривые рога
  • Когда двое ссорятся, радуется третий
  • Криво рак ступает, да иначе не знает
  • Лучше честь без жизни, чем жизнь без чести
  • Любовь делает слепым
  • Маленькие дети — маленькие хлопоты, большие дети — большие хлопоты
  • Меняются времена, и мы меняемся вместе с ними
  • Не летай до тех пор, пока у тебя крылья не отрастут
  • Негодяя выдает лицо
  • Нужда делает изобретательным
  • Нужда находит все дороги и тропинки
  • Обожженный ребенок боится огня
  • Одна пчела лучше целого роя мух
  • По поступкам узнают об образе жизни
  • Попросить (спросить) каждый может бесплатно
  • Работа приносит хлеб, а лень голод
  • Слишком много поваров только портят кашу
  • Старая любовь не ржавеет
  • Счастье и стекло, как же они бьются легко
  • У лжи короткие ноги
  • Усердный человек из одного дня делает два
  • Хороший план – наполовину сделанное дело
  • Ценность колодца узнаем лишь тогда, когда в нем больше нет воды
  • Чей хлеб я ем, того песню я и пою
  • Через ошибки становишься умным

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.